小生は「The 10000 years of explosion」を翻訳したくなり、 著者に問い合わせたところ、すでに日経BPが版権を入手したという。 というわけで、残念ながら小生が翻訳することができなくなったので、 過去数日間に２章の途中まで（無許可で） 超訳・抄訳して…